-
1 подручный материал
1) Military: locally available material, locally improvised material2) Education: manipulativeУниверсальный русско-английский словарь > подручный материал
-
2 подручный материал
adjmilit. Behelfsmaterial -
3 подручный материал
adjbuild.mater. materiale di fortuna -
4 подручный материал
-
5 подручный материал
improvised material; material at handРусско-английский словарь по общей лексике > подручный материал
-
6 подручный материал
Русско-английский синонимический словарь > подручный материал
-
7 использовать подручный материал
General subject: use anything at hand (все, что под руку попадется)Универсальный русско-английский словарь > использовать подручный материал
-
8 материал
(м)1. Material (n), Stoff (m); Werkstoff (m);2. Dokumentation (f); Unterlagen pl;строительный материал — Baustoff (m); Baumaterial (n);
вяжущий материал — Bindemittel (n);
крепёжный материал — Ausbaumaterial (n);
материал для дамб, плотин — Abdämmstoff (m);
грубозернистый фильтрующий материал — grobkörniger Filterstoff (m); grobkörniges Filtermaterial (n);
гидроизоляционный материал — wasserabdichtendes Mittel (n); Wassersperrmittel (n); Sperrmittel (n);
гидроизоляционный обмазочный материал — wasserisolierendes Streichmittel (n); wasserisolierender Anstrichhstoff (m);
инертный строительный материал — inerter Zuschlagstoff (m); inertes Material (n);
теплоизоляционный материал — Wärmeschutzstoff (m); Wärmedämmstoff (m); wärmeisolierendes Material (n);
фильтрующий материал — Filtermaterial (n); Filterstoff (m);
материал вскрыши — Abraum (m);
битумный материал — Asphaltprodukt (n);
плёночный материал — Auskleidungsfolie (f); Verkleidungsfolie (f);
рулонный материал — Dichtungsbahn (f); Bahnenbelag (m); Auslegematerial (n);
материал выемки — Ausbruchmaterial (n); Aushubmaterial (n);
грунтовый материал — Bodenmaterial (n);
материал тела плотины — Dammmaterial (n); Dammstoff (m);
материал фильтра — Filterstoff (m);
обломочный материал — Trümmermaterial (n); Trümmermasse (f); Bruchgestein (n);
каменный материал — Steinmaterial (n);
материал для противопаводковых сооружений, устройств — Hochwasserschutzmaterial (n);
подручный материал — Hilfsmaterial (n);
местный материал, применяемый при укреплении берегов — Knappwerk (n);
сыпучий материал — loses Material (n);
склад материалов — Materialdepot (n);
материал трубы — Rohrbaustoff (m);
материал торкрет-бетона — Spritzgut (n);
материал, поддающийся отмучиванию — abschlemmbarer Stoff (m);
материал пробы, прошедший через сито — durchgegangener Stoff (m);
-
9 материал
муж.1) прям. и перен. material; stuffчистосортный лесной материал — (без сучков и др. Дефектов) clean timber
абразивный материал — тех. abradant, abrasive
лесопосадочный материал — saplings мн. ч.
подручный материал — improvised material; material at hand
сопротивление материалов — тех. strength/resistance of materials
упаковочный материал — packing/packaging material
шлифовальный материал — тех. abradant, abrasive
2) ( ткань)fabric, material -
10 подручный
1. тайёр, муҳайё, дар зери даст буда, зарурӣ, даркорӣ; подручный материал лавозимоти даркорӣ (зарурӣ)2. ёрирасон, мададгор, ёридиҳанда; подручные раббчие коркунони ёрирасон // в знач.сущ. подручный м дастёр, ёрдамчӣ, шогирд3. (о лошади) аспи шатак, аспи паҳлу[и рост] басташуда подрыв м (по знач. гл. йодорвать) таркониш, инфиҷор; бар бод додан(и), вайронкорӣ, зараррасонӣ, халал расондан(и); (по знач. гл. подорваться) таркиш, тахриб; вайроншави; подручн авторитета резондани обрӯ -
11 подручный
1. прил. at handподручный материал — improvised material; material at hand
подручные средства — improvised means, anything available
2. как сущ. м. apprentice, assistant, mate -
12 подручный
( имеющийся под рукой) a portata di mano, sotto mano••* * *1) прил. (di) sotto mano; a portata di manoподру́чные средства — mezzi di fortuna
3) м. aiuto; manovale, garzone muratore ( на стройках)* * *adjgener. ragazzo -
13 подручный
1. прил.at/to hand; improvised, makeshift- подручный материал 2. муж.; скл. как прил.assistant, mate, apprentice; helper -
14 материал
material
-, звукоизоляционный — sound-proofing material
-, изоляционный — insulation material
-, исходный — basic material
-, невспыхивающий — flash-resistant material
-, негорючий (неподдерживающий горение) — flame-resistant material
-, листовой — sheet material
-, обтирочный (ветошь) — cleaning rags
-, огнестойкий — fire-resistant material
-, отделочный (стен, потолкoв, пола и бытового обору — lining /finishing/ material, lining, finish
дования, напр., кресел, пассажирских салонов и кабины экипажа) — the wall and ceiling linings, and the coverings of upholstery, floors, and furnishings must be at least flame resistant.
-, плакированный — clad material (alclad, copper-clad material)
-, подручный — available material
-, расходный — consumable /expendable/ material
-, самозатухающий — self-extinguishing material
неподдерживающий горение после прекращения воздействия пламенем. — coated fabric insulation covering must be self-extinguishing after flame removal.
- с высокой стойкостью к воспламенению — flame-resistant material
-, смазочный — lubricant
-, сыпучий — bulk (material)
-, теплоизоляционный — heat insulating material
-, трудновоспламеняемый — flame-resistant material
-, уплотнительный — sealing material
-, фрикционный (диска тормоза) — friction pad materialРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > материал
-
15 подручный счётный материал
Education: manipulativeУниверсальный русско-английский словарь > подручный счётный материал
См. также в других словарях:
Жгут кровоостанавливающий — I Жгут кровоостанавливающий приспособление для сдавления мягких тканей конечности с целью временной остановки кровотечения или временного выключения конечности из общего кровотока. Наибольшее распространение получил жгут Эсмарха, представляющий… … Медицинская энциклопедия
подру́чный — ая, ое. 1. Находящийся, имеющийся, оказавшийся и т. п. под рукой. Дно ушло из под ног, и люди поплыли, держась одной рукой за доски, плотики, бочки и другие подручные средства, а другой загребая воду. Казакевич, Весна на Одере. [Брудный] успевал… … Малый академический словарь
Амаринго — Амаринго, Пабло Амаринго, Пабло Имя при рождении: Pablo Cesar Amaringo Дата рождения … Википедия
Амаринго, Пабло — Имя при рождении: Pablo Cesar Amaringo … Википедия
Кожа для барабана, или Севильское причастие — La piel del tambor Жанр: роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала: испанский Публикация … Википедия
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕЛЫЙ Андрей — (Борис Николаевич Бугаев) (1880 1934), русский поэт, писатель, литературовед и философ, оказавший значительное влияние на творчество Булгакова. Родился 14 октября (26 октября) 1880 г. в семье профессора математики Московского университета … Энциклопедия Булгакова
Завоеводчик — Завоеводчик товарищ, помощник воеводы, подручный воевода; в старину в русских войсках то же, что в наше время адъютант. В провинциальном управлении соответствовал вице губернатору. Источники Военная энциклопедия / Под ред. В. Ф. Новицкого и … Википедия
Заводной апельсин (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводной апельсин (значения). Заводной апельсин A Clockwork Orange … Википедия
История Актобе — Содержание 1 Легенда об урочище 2 Предпосылки основания города 3 История строительства города … Википедия
